片子《音乐家》海报。

　　资料图片

 

　　阿拉木图冼星海大巷上的冼星海纪念碑。

　　曲 颂摄

 

　　今年6月，在第二十二届上海海内影戏节上，由中国与哈萨克斯坦互助拍摄的影戏《音乐家》，取得组委会额外光彩奖。这是《中哈合作拍摄影戏协定》签订后，中哈合拍的第一部电影。这部非凡的片子不仅收成了业内的多个奖项，也感动与和煦了银幕前的观众。

　　犹记得，片子首映式上的两位特殊贵宾——糊口在杭州的冼妮娜和远在哈萨克斯坦的卡拉姆卡斯·阿里斯兰诺娃，斯时都已是耄耋白叟，她们的人生是若何编织在一同的？影戏为咱们揭开了答案。

　　机场门庭若市的人群中，两位中年妇女争切地跑到铁栅栏绝顶，感动地彼此拥抱，泣如雨下，却因语言欠通说不出一句话……影片《音乐家》一开始的画面，复原了卡拉姆卡斯和冼妮娜初度见面的现象。故事要追溯到烽烟纷飞的70多年前。

　　1940年5月，冼星海化名黄训，与导演袁牧之等人从延安前去莫斯科制造纪录片《延安与八路军》。然而，影片产因和平而休止，冼星海归国常常碰鼻，滞留在哈萨克斯坦其时的国都阿拉木图。

　　1942年末，哈萨克斯坦青年音乐家巴赫德让·拜卡达莫夫在阿拉木图剧场相近偶遇了一位穿戴幽微、描写消瘦、提着小提琴的中国人。拜卡达莫夫见状，把他带到了姐姐达娜什家，一住等于一年半。这个礼让寡言的中国人说自己名叫黄训，让大家称他“阿弟”。

　　战争让每个家庭都饱经磨难。达娜什在几份苦工之间奔波，西崽的到来让她的日子更为裕如。达娜什把7岁女儿卡拉姆卡斯的床腾给“阿弟”，与他分享微薄的口粮。

　　拜卡达莫夫年迈的母亲也拿着本人种的菜换来食粮，侍奉收留的一大房子人。为了给重病的“阿弟”买药，达娜什卖掉了最像样的裙子。小小的卡拉姆卡斯每天放学后也要提水、擦地、洗衣服。

　　然而，这段岁月并未因苦难而低落阴暗，冬不拉与小提琴的弦声交相回响。黄训与拜卡达莫夫分享专业作曲常识，拜卡达莫夫为黄训提供民族音乐素材。在饥寒交迫的日子里，一首首音乐作品落在纸上，精巧的旋律为人们带来渴想与宽慰。

　　对于从小失去阿爸的卡拉姆卡斯而言，这个不知从那边来的中国叔叔有着更和煦的头像。他从不生机，老是文质彬彬。寒冷的季节从学校走回来离去时，鞋里灌满了雪水。黄训会帮她把鞋子和包脚的破布放在炉子上烘干，一边用体温暖和她冻僵的小脚，一边给她唱中国歌。凌晨写功课时，黄训就在阁下看着她，或给她焐手，或教她做题。措辞不通，他就用画画的方式给她讲自身的故国和家人。

　　由于那时的保险事势时事残忍，为了珍惜自己与扶直自己的朋友们，冼星海不绝不有公开确实身份，乃至不敢照像。过后，为了自给自足，冼星海决然返回严寒的北部小城库斯坦奈，帮助外地确立音乐馆。拜卡达莫夫再次看见“阿弟”的面庞，是在1950年的《苏联音乐》杂志上。“阿弟”因病在莫斯科克里姆林宫病院去世。已经协助过他的一家人这才知道，“阿弟”的真名叫冼星海，是中国弘大的民众音乐家。

　　在片子创作中，作为亲目睹过冼星海的着末一人，卡拉姆卡斯老人参与了脚本的批改。“在坚苦的童年时代，黄训是待我最轻柔、最慈爱的人。现在存世的照片纪录的都是他意气风发的时分，可我仍记得他被战乱与疾病熬煎得憔悴羸弱的边幅。”直到今天，卡拉姆卡斯想起这段旧事，仍然忍不住喜气洋洋……

　　冼星海离开延安时，仅有的女儿冼妮娜只要八个月大。冼星海作古后，拜卡达莫夫一家没有忘记冼星海的依托，始终经由过程苏中友协、红十字会等渠道努力讨论他的妻儿。上世纪80年月末，冼妮娜脱离哈萨克斯坦，见到陪同阿爸收尾年华的“亲人们”。

　　往年距《黄河大合唱》初次上演整整80周年，当叱咤风云的歌声在电影中再次响起，不只让熟悉这段旋律的中国观众心潮磅礴，也让更多哈萨克斯坦大众体味到这位中国音乐家在本国音乐史上留下的须要乐章。

　　厥后，拜卡达莫夫的女儿芭德尔甘·拜卡达莫娃秉持了音乐事业，曾卖力哈萨克斯坦国立音乐学院副院长。她追念说，冼星海在生命的末端几年，诚然生涯困苦，但创作感情始终不减。

　　当今，冼星海在哈萨克斯坦创作的交响诗《阿曼盖尔德》的第一行乐谱，闪亮地雕镂在位于冼星海大巷的冼星海纪念碑上，与并行的拜卡达莫夫冷巷仅相距十多米，寄托着人们对这段庞大友谊的忖量。而电影《音乐家》哈方制片主任谢利克·伊布拉耶夫恰是入世在冼星海冷巷上。他感想道，很侥幸参加到这个故事的申报之中，片子合作将在两国文明史上续写新的篇章。

　　从冼星海与拜卡达莫夫，到冼妮娜与卡拉姆卡斯……电影《音乐家》所显露的中哈伟大友谊短暂弥新，源远流芳。

　　制图：蔡华伟

 

　　《 公众日报 》（ 2019年08月11日 07 版） 

(：冯粒、袁勃)