原标题：法国高考 ：一个半世纪的演进（下篇）

　　今日的Baccalauréat：高考还是会考？

　　无论从教育学还是翻译学的角度而言，用Baccalauréat对应中国的“高考”或是“会考”，都不能百分之百的吻合。

　　如果把BAC翻译为“会考”，则在法国不存在“高考”这种全国性选拔用于大学录取的考试的概念。那么就有一系列的问题：法国学生没有考试门槛就能上大学吗？法国大学用什么作为录取的成绩依据？在此，我们列出两方面的观点及其主要论据。究竟哪种对应关系更准确，本文不做深究。

　　“BAC=会考”

　　● BAC是学位性质的考试，通过BAC考试后，学生会获得中等教育文凭。

　　● 多方数据显示，BAC是一场通过率较高的考试。

　　● BAC不具备选拔性，只做“通过”与“不通过”的区分，以标志中学阶段学习的结束。

　　● 在BAC考试之外，法国具备一套特色的“大学校”制度，进入大学校接受高等教育之前有另外一套相关的选拔性考试，以区分非选拔性的BAC考试。由于此制度复杂，本文对此不做详细介绍。

　　“BAC=高考”

　　● 法语维基百科BAC词条显示：BAC在各国考试体系中都有对应的名称，在中国考试体系中对应词条为“GaoKao”。

　　● BAC成绩不作为大学录取的唯一参考，但却是极其重要的参考成绩，每个大学（Université）的录取委员会都会在不同程度上参考学生的BAC成绩，作为是否录取的依据。

　　● 没有BAC成绩的人没有资格接受高等教育。

　　● 在技术类BAC考试中（后文会对此概念做详细介绍），考生在BAC中选考的项目与在大学继续学习的专业紧密相关，BAC考试之前的专业学习可以算是高等教育专业学习的铺垫。

　　● 众多法国大学在录取中国学生时，参考的中学阶段成绩为高考成绩，而非会考成绩。

　　高考科目的改革

　　法国高考经过长达一个半世纪的改革，形成如今相对稳定的模式。但改革的步伐并没有停止，法国人仍在探索如何改进考试制度。

　　法国高考改革的重点是考试科目的确立。考试科目日趋细化，政府结合国家发展和国际趋势，不断对人才培养策略进行调整。在刚刚过去的一百年里，考试科目进行了几次重大改革。从19世纪之前的文理二分法，到1995年的最近一次改革，科目和学习方向都在朝着更细致更科学的方向迈进。

　　考试科目改革

　　自2013年起，理工科增设了“可持续发展科技与工业”和“应用艺术与设计学”、“实验学”、“健康与社会学”、“农业与生物学”几个科目；自2014年起，文科增设了“管理学”科目，2018年起增设了“酒店与餐饮业管理学”，2019年起增设了“戏剧、音乐与舞蹈学”。

　　现行的高考类型

　　自1995年的高考改革开始，考生可以自由在普通高考、技术高考和在职高考中选择一种。这三种考试有什么区别呢？

　　普通高考是历史最悠久也是最传统的高考模式，分为以下三类：经济与社会学类，文科类，理科类。如下表所示，三类考试的考试科目各不相同。

　　根据《世界报》2014年的高考类别统计，在超过34万人中，52%的学生参加理科考试，32%参加经济与社会类考试，16%参加了文科类考试。总参与人数的90.9%通过了考试。可以说，高考已经彻底颠覆了曾经重文轻理的传统，越来越多的学生选择学习理科。

　　技术类高考的最后一次总体改革是在2014年。从那时起，技术类高考的科目分为八类：健康与社会学应用技术、工业与可持续发展、实验学、管理学、农业与生物学、餐饮与酒店管理学、戏剧音乐与舞蹈学。一般选择技术类高考的考生，在进入大学后会延续自己高中时的特长专业，这也会使他们与参加普通高考的学生相比，在专业知识与技能方面赢得优势。

　　职业类高考设立于1985年。最初设立的目的，是鼓励已经进入职场的人们重新提高知识水平，这一点很类似于中国的成人自学考试。

　　2021年法国高考改革

　　法国教育部从2017年起开始酝酿新的高考改革方案，在2021年将会将对高考制度进行一次大幅度的改革。计划在2021年时，普通类高考中的三个类别将被归并为四个大项的笔试和一场综合口试。