原问题：第六届世界互联网大会无线电设施运用管理的通告

第六届全国互联网大会无线电配备使用管理的通告

NOTICE ON RADIO EQUIPMENT MANAGEMENT 

The Sixth World Internet Conference

Released on O首席技能官ber 8, 2019

　　为包管第六届世界互联网大会豫备和举行期间各种无线电频次有序运用，无线电台(站)、设备正常工作，最大限度地预防和削减有害无线电滋扰，现就无关事宜告示以下：

　　In order to ensure the orderly use of radio frequencies and the proper operation of radio stations and equipment to minimize disruptive radio interference before and during the Sixth World Internet Conference, it is hereby notified that:

　　一、第六届天下互联网大会筹备和举办期间，在集会勾当场馆及特定区域内使用插足无线电发射设施限度运用清单的无线电发射设备的结构大概团体,应向大会组委会动静化任务部提出无线电发射设备使用陈诉。

　　1. Before and during the Sixth World Internet Conference, any individual or organization that needs to use radio transmitting equipment specified on the Restricted List in the conference venues or designated areas must apply to the Information Work Team of the Conference Co妹妹ittee.

　　对已经失去行政批准的无线电发射设备，音讯化工作部可以根据管理需求长久制约或调整无线电发射设施的任务频率或此外技能参数。

　　The Information Work Team may, when necessary, temporarily restrict or adjust the working frequency or other technical parameters of radio transmitting equipment with administrative approval.

　　对运用法律法例划定须要失掉行政核准的无线电发射配备的机关可以团体，可向静态化任务部保密，信息化工作部援助对立向省经济与动静化厅管理审批手续。

　　Any individual or organization using radio transmitting equipment which requires administrative approval according to laws and regulations shall submit application to the Information Work Team. The Team will collect and submit the applications to Zhejiang Economy and Information Technology Department for approval.

　　对法律法规规则不紧要失掉行政准许的无线电发射设施，动静化任务部基于预防产生彼此搅扰的指数对此类装备的运用频次等发展管理。

　　The Information Work Team will manage the operating frequencies of radio transmitting equipment of which administrative approval is not required according to laws and regulations to prevent mutual interference.

　　二、上述无线电发射装备进入会议活动场馆及特定周边内投入使用前，应送至音讯化任务部指定的无线电业务贪图所在承受现场检测。对于不便搬移的无线电台(站)、无线电发射配备，可以预定上门检测。经检测合格后，由动静化工作部粘贴“无线电装备准入”专一使用标签。无线电台(站)、无线电发射装备只能在专用标签所划定规矩的年光、地区和妙技指标范畴内把持运用。未粘贴“无线电设施准入”专用标签的无线电发射设施，不得进入聚会会议勾当场馆及指定周边内。

　　Radio transmitting equipment shall, prior to be used in conference venues and designated areas, be subject to testing at the Radio Service Center assigned by the Information Work Team. For clumsy radio transmitting equipment or stations, appointment for on-the-spot testing could be arranged. The Information Work Team will label the equipment that passes testing with Radio Equipment Access. Radio transmitting equipment and stations can only operate in areas, time and technical range specified on the Access. Radio transmitting equipment without the Access shall not enter the conference venues and designated areas.

　　三、在集会勾当场馆及特定地区内运用接入中国鸿沟群众移动网络的手机和无线上彀卡、蓝牙耳机、具备Wifi违抗的笔记本电脑与平板电脑、汽车无线遥控钥匙与拍照机的无线遥控装置等旧规无线电配备，无需提出秘密，无需粘贴“无线电配备准入”专用标签。

　　Neither application nor Radio Equipment Access is required of mobile phones with access to mainland China public mobile network, wireless Internet cards, Bluetooth headsets, laptops and tablet PCs with built-in Wi-Fi, automobile remote keys, wireless camera shutter release, and other regular radio devices in the conference venues and designated areas.

　　四、拟在第六届天下互联网大会筹办与举办时期暂时入境，进入会议活动场馆及指定周边内使用且法律律例规则须要图谋进关审批的无线电发射设施，请到浙江省经济与音讯化厅打算进关批件，并按照海关相关划定规矩复运入境。

　　For the temporary entry of radio transmitting equipment before and during the Conference to be used in the conference venues and designated areas, applications for customs clearance shall be submitted to Zhejiang Economy and Information Technology Department and the equipment shall exit the country according to relevant customs regulations.

　　五、本通告模式自宣布之日起实施，第六届天下互联网大会竣事后自行中断。

　　This Notice shall take effect on the day of release and expire when the Sixth World Internet Conference is concluded.

　　六、世界互联网大会无线电营业筹画点：

　　The Radio Service Center of the World Internet Conference can be found at either of the following two locations:

　　（1）浙江省嘉兴桐乡市乌镇环河路38号123主题旅馆一楼大厅（10月17-10月22日）；

　　Location 1: Lobby, 1st Floor, 123 Theme Hotel, 38 Huan He Road, Wuzhen, Tongxiang, Jiaxing, Zhejiang Province (from Oct 17th to Oct 22nd);

　　豆割电话 Tel: 86-19906637674；

　　（2）浙江省嘉兴市桐乡市乌镇互联网国际会展核心迎接大厅（10月17-22日）；

　　Location 2: Lobby, Wuzhen Internet International Convention Center, Tongxiang, Jiaxing，Zhejiang Province (from Oct 17th to Oct 22nd)

　　联系电话 Tel: 86-19906637854;

　　附件1:《第六届世界互联网大会无线电发射设施使用管理流程》（点击下载）

　　Appendix 1: Flow Chart of Radio Transmitting Equipment Management of the Sixth World Internet Conference

　　附件2:《第六届世界互联网大会无线电发射设备保密表》（点击下载）

　　Appendix 2: Declaration Form of Radio Transmitting Equipment of the Sixth World Internet Conference

　　附件3:《第六届天下互联网大会无线电装备检测预约表》（点击下载）

　　Appendix 3: Form of Radio Equipment Testing Pre-Engagement of the Sixth World Internet Conference

　　附件4:《第六届全国互联网大会无线电侵陵申述单》（点击下载）

　　Appendix 4: Report Form of Radio Interference of the Sixth World Internet Conference

　　附件5:《第六届天下互联网大会期间无线电发射装备限定应用清单及参照图示》（点击下载）

　　Appendix 5: List and Reference Diagram of Restricted Radio Transmitting Equipment of the Sixth World Internet Conference

 

 

 

(：赵爽、夏晓伦)