新华社长沙7月19日电

题：清水塘的“映照”：从“中国鲁尔区”到“中国动力谷”

新华社记者丁锡国、席敏、袁汝婷

这是搬迁改造前的清水塘工业区（2017年摄）。 新华社发（清水塘老工业区搬迁改造指挥部供图）

这是62岁的袁建平眼里的“清水塘”：半个多世纪前，这口20亩左右的水塘，水清得可以捧起来直接喝；后来，水塘边建起一家家工厂，水被污染，塘被填埋，“清水塘”成了一个工业区的名字，黑黢黢，臭烘烘。

袁建平的家乡湖南株洲，是全国首批重点建设的8个工业城市之一，湘江之畔的清水塘是其核心工业区。粗放式发展，欠下沉重的环境债。

党的十九大以来，一场攻坚战在此打响。

烟囱林立 “清水”不见

清水塘，是国家“一五”“二五”期间重点投资建设的工业基地。从上世纪50年代开始，位于荒岭间的清水塘，“长”出一个国家工业重镇。

1989年，王小中从湖南大学毕业来到这里。他回忆：“站在高处一看，密密麻麻全是烟囱。”

清水塘核心区域只有15.15平方公里，高峰时聚集企业261家，以冶炼、化工为主，累计上缴利税近500亿元，成为“中国的鲁尔区”。因之得名的那口清澈水塘，变黑变臭，然后消失了。

“烟囱一年四季冒烟。出门一抬头，天上像盖了个五颜六色的盖子。”袁建平形容。

2003年、2004年，株洲连续被列入“全国十大空气污染城市”。清水塘工业污染是主因。

对株洲乃至湖南而言，清水塘的治理面临两难：治了，株洲经济“伤筋动骨”；不治，株洲没有了高质量发展空间，且环境将持续恶化。

壮士断腕 整体搬迁