妮古拉·斯特金正式宣布辞职了。

当地时间15日上午，在苏格兰首府爱丁堡的宫邸，斯特金通过媒体的镜头向全世界宣布了她辞职的决定。

这意味着她将卸下担任了八年多的苏格兰首席部长一职，这位苏格兰民族党党魁在发布会上说：“在我脑海里和我的心里都知道，现在是下台的正确时机。整场发布会持续了约40分钟。斯特金首先宣布了自己的决定，随后接受现场记者的提问。

斯特金在发布会上说，自从她担任苏格兰首席部长的那一刻起，她就相信并且本能地知道，“做好服务的一部分就是懂得什么时候是为别人让路的合适时机”。

“当那一刻到来的时候，有勇气这样做，即使这对于很多人以及我所在的政党来说可能还觉得为时过早，但在我的脑海里和我的心里，我知道现在是时候了。这对我来说是正确的，对我的政党、对于苏格兰来说都是正确的。”

斯特金表示，自己将辞职，但将继续留任直到选出继任者。

英国广播公司（BBC）在报道中说，妮古拉·斯特金宣布辞职，“这显然让苏格兰政界的每一个人都感到意外。但真的听到她宣布的时候，显然这不是她一夜之间作出的决定。这份演讲稿显然不是最后一刻起草的，里面有关于个人领导力和更广泛的政治状况的深刻思考，显然这已经在斯特金女士的脑海中盘旋了数个月”。

不过，是否要作出辞职的决定，显然让斯特金倍感纠结。她在演讲中说，要不要继续走下去，关键在于两个问题——第一，对她来说，是否正确；第二，对她的政党以及对苏格兰的独立事业来说是否正确。

“而这两个问题的答案都是，不。”斯特金说道。

斯特金强调，“我们正处于关键时刻”，阻止公投作为苏格兰独立的合法途径是错误的，“但我们有责任决定如何保护苏格兰的民主，以及确保苏格兰人民的意愿占据上风”，而为了实现这一目标，“我们需要跨越政治分歧，而我现在的判断是，我们需要一位新的领导人”。

但毫无疑问，妮古拉·斯特金已经成为“苏格兰独立”的代言人，尽管在她宣布辞职的时候，依然没能实现这个“最重要的抱负”，而这个雄心早在斯特金十几岁时就激发了她对政治的兴趣。