翻译 | 噜啦噜啦类

今年3月3日，丹佛掘金队解雇了主教练布莱恩-肖。这并不是什么争议性的决定。掘金队摇摇欲坠，肖也处在挣扎之中。当时看来，一场改变无可避免。

在肖被解雇的26天前，奥兰多魔术队解雇了雅克-沃恩，他那时也四面楚歌，看起来下课也是注定之事。

在沃恩被解雇的220天前，密尔沃基雄鹿队解雇了拉里-德鲁；在49天前，克利夫兰骑士队炒掉了迈克-布朗；而在布朗的6天前，马克-杰克逊在金州勇士的教练生涯结束了；再往前14天，犹他爵士解雇了蒂龙-科尔宾；而再往前1天，则是迈克-伍德森丢掉了纽约尼克斯的教练职位。

而在伍德森离开尼克斯之前71天，则是底特律活塞队解雇了莫里斯-奇克斯。

在奇克斯之前，还有莱昂内尔-霍林斯（灰熊），基思-斯马特（国王），阿尔文-金特里（太阳），埃弗里-约翰逊（篮网），保罗-赛拉斯（山猫）和内特-麦克米兰（开拓者）。

这些变化中，大多数都不太引人注目。每一次的决定都有看似可信的理由：没有达到预期水平，教练与球员之间或者教练与管理层之间产生了矛盾，或者只是含混不清地表示球队需要改变。

然而，虽然在这三年的解雇风暴之中，每一次解雇之间并无联系，在风暴之后却无意间却产生了一个累积性的结果：NBA中的黑人主教练大幅减少了。

这个休赛期，在所有的教练空缺都被填上之后，总共有7位黑人主教练，和三年前相比减少了50%，也是16年来的最低值。

赛拉斯曾在NBA教练一行做了三十年，如今已经退休。他表示：「换教练的风潮还没结束。如今有更多的人懂得怎么执教篮球队了。他们都应该获得机会。」

这一数量实际上在上周达到了8人，由于明尼苏达森林狼队主教练菲利普-桑德斯意外去世，目前是萨姆-米切尔在执教球队。但是米切尔为临时主教练，在本赛季主教练职位并无保障。由于他并不是被球队专门聘请来做主教练的，所以本文没有把他计入数据中。文中所有的采访都在9月中旬到10月中旬期间完成，此时桑德斯还未过世。

很难指出黑人教练的减少背后的原因。不过这样的趋势却是令人惊讶的。

从2001年到2014年，NBA平均每个赛季有11位黑人主教练——这段时间无疑是联盟历史上最接近数量平等的时期。在2012-13赛季开始时，NBA有一半主教练都是有色人种，其中14位是黑人教练，这一数量达到了历史峰值。

但这个数值在那之后就不断减少，一度联盟中只有6位黑人主教练，为1999-00赛季开赛以来的最低值。不过这一下滑的趋势此前并没有引起关注和调查。本文中几乎每一位受访者——教练、球队执行官、经纪人和学者——都对这一数值表示了惊讶，并对如何解释这一现象感到矛盾：这是反常的，还是一个令人担忧的趋势？

新奥尔良鹈鹕队的黑人主教练阿尔文-金特里说道：「我认为这还有待观察，看看还会发生什么。未来五年内，这个数值又会发生什么变化呢？」

现年61岁的金特里，自1988年后就在NBA工作，既当过助理教练，也当过主教练。他认为，现在就开始担忧这一趋势未免太早，并表示他坚信NBA球队「无论应聘者肤色如何，都是坚持能者居之的。」

本文的受访者中，有很多人都采取了这种观望的态度。NBA在北美的大型体育联盟中一直是一个先驱者，在种族和性别平等方面更是其他体育联盟的标杆，而且NBA也在这些争议话题中为自己带来了一定的好处。

多伦多猛龙队的教练德韦恩-凯西在1994年以助理教练职位开始了NBA的工作生涯。他在此援引了他自己的经历，包括两段主教练生涯。

德韦恩-凯西曾在西雅图做了11个赛季的助理教练，直到他2005年在明尼苏达获得了第一份主教练工作。

58岁的凯西说道：「无论如何，我相信联盟是公正的。我相信这可能只是雷达屏幕上的噪点，在未来数年内，这个数值将有望回升。」

NBA副总裁马克-塔特姆对这一下滑并不在意，认为这是「一种循环」。

如今是NBA历史上教练最（种族）多样化的时代。

在1990-2000期间，联盟平均每赛季仅5位黑人主教练——最低为2位（1992），最高为7位（1993）。这一平均值在之后的13年中，直到近年的下滑之前，一度达到了之前的两倍以上。

即使如今发生了下滑，NBA也有和1993年一样多的黑人教练，不过他们所占的比例下降了，因为1993年联盟中只有27支队伍。